Frankfurt/Main - Die Europäische Zentralbank (EZB) erwartet von Mitte 2010 an wieder positive Wachstumsraten im Euro-Raum.

Nach einem «extrem schwachen» ersten Quartal werde die Wirtschaftstätigkeit im weiteren Verlauf des Jahres 2009 weitaus weniger negativ ausfallen, erklärte die Zentralbank in ihrem am Donnerstag in Frankfurt veröffentlichten Monatsbericht für Juni. Bei einem moderaten Inflationsdruck sei die Preisstabilität auf mittlere Sicht gewährleistet.

Gleichzeitig mahnten die Währungshüter die Regierungen, die in der Krise drastische erhöhte Verschuldung sobald wie möglich zurückzufahren. Die meisten Euroländer würden in diesem und im kommenden Jahr Defizitquoten oberhalb des Referenzwertes von 3 Prozent des Bruttoinlandsproduktes ausweisen, schrieb die EZB.

Um das Vertrauen in die öffentlichen Finanzen zu gewährleisten, seien «ehrgeizige und glaubwürdige Anpassungsanstrengungen» erforderlich. Das rasche Erreichen einer soliden Haushaltslage sei Voraussetzung, die Belastungen aus der Bevölkerungsalterung und die Risiken aus der Stützung des Finanzsektors bewältigen zu können.

Nach der Inflationsrate von 0,0 Prozent im Mai erwarten die Währungshüter für die kommenden Monate vorübergehend negative Teuerungsraten, bis sich der Trend zum Jahresende wieder umkehre. Wesentlicher Grund seien Basiseffekte der teils extrem hohen Rohstoffpreise aus dem Vorjahr.

Aus geldpolitischer Sicht seien die kurzfristigen Bewegungen aber nicht relevant. Die Inflationserwartungen seien weiterhin fest auf einem Niveau verankert, das im Einklang mit dem Stabilitätsziel der EZB stehe. Danach soll die Preissteigerung mittelfristig unter, aber nahe an 2 Prozent liegen.